Çağdaş Türk Lehçeleri Kitabı - 2. baskı

İÇİNDEKİLER

ÖNSÖZ . III

GİRİŞ 1

1. TÜRK DİLİNİN BUGÜNKÜ DURUMU VE YAYILMA ALANLARI . 1

2. TÜRKÇENİN YAZILDIĞI ALFABELER . 5

a) Göktürk Alfabesi 5

b) Uygur Alfabesi . 6

ç ) Kiril Alfabesi . 8

d) Latin Alfabesi . 9

e) Ortak Türk Alfabesi 10

ÇAĞDAŞ TÜRK LEHÇELERİ . 13

1. TÜRKİYE TÜRKÇESİ 13

Yazı Dili 14

Anadolu Ağızları 16

METİNLER: . 19

ANT 19

İPEKLİ MENDİL . 25

GÜLSÜM KIZA AĞIT 29

ESKİCİ . 34

KARISININ KOCASI 39

YERLİ MALLAR’DAN PAZEN ALDIM . 46

ÇALIKUŞU’NDAN . 51

DOKUZUNCU HARİCİYE KOĞUŞU’NDAN 57

KÜÇÜK AĞA’DAN 60

DİL VE İNSAN 67

SEMERCİ HİKÂYESİ . 71

SENİN İÇİN . 73

OTUZ BEŞ YAŞ ŞİİRİ 74

MEMLEKET İSTERİM . 76

GÜN EKSİLMESİN PENCEREMDEN 77

CENNET VE CEHENNEM . 77

BEŞİKTEN MEZARA KADAR. . 79

GİZLİ SEVDA . 80

KİMDİM . 81

GÜZELE SELÂM 82

BEREKET 83

KARANFİLLER KIRILINCA . 84

SESSİZ GEMİ 85

DUA 86

Rubâîler . 87

TEMENNİ 87

HAYYAM 88

HİCRAN . 88

ÖZLEM 88

İSTANBUL’U DİNLİYORUM . 90

SAYIKLAMA 92

GEÇTİ GEÇTİ 93

DUA 94

BEKLENEN . 94

SAKARYA TÜRKÜSÜ . 95

BAYRAK . 98

KAYIP SEVDA 99

GENÇLİK . 100

ÇOBAN ÇEŞMESİ 101

BAHAR ŞARKISI 102

SERENAD 104

FAHRİYE ABLA . 105

NERDESİN 106

AYSEL GİT BAŞIMDAN . 107

BEN SANA MECBURUM 109

SİSLER BULVARI 110

ZİLLER ÇALACAK 113

FARKINDA MISIN? . 114

BİRİSİ . 115

HASRETİNDEN PRANGALAR ESKİTTİM . 115

SİVAS’TA YOKSUL ÇOCUKLAR 117

ŞAŞIRDIM KALDIM İŞTE . 118

HAYATTA BEN EN ÇOK BABAMI SEVDİM . 119

YAŞADIKLARIMDAN ÖĞRENDİĞİM BİR ŞEY VAR 120

2.AZERÎ TÜRKÇESİ . 123

GIZIMA 124

SINDIRAR . 126

HÊYDER BABAYA SELÂM 127

HAYDAR BABAYA SELÂM . 130

ŞEHRİYÂRA SELÂM . 135

ŞEHRİYÂRA SELÂM . 137

MENİM ANAM . 139

BAYATILAR . 140

YOLLARIN SONUNDA . 142

DÜNYA 143

YAR 144

YAR 145

GAL İNDİ . 146

AĞLARSAN 147

HEYAT SEVGİSİ 148

AĞLARAM 151

BU DÜNYANIN QARA DAŞI GÖYERMEZ 152

BU SEVGİ YENİDEN AYILTDI MENİ . 153

HESRET ADASI 154

QAZDIR MEZARIMI DAĞLAR BAŞINDA . 156

TEBRİZ 158

DAĞA DÖNMÜŞEM 160

AZERBAYCANIM 161

SONUNCU EKSPONAT . 162

NİŞAN ÜZÜYÜ . 168

ADINI DEMEDİ 172

3. TÜRKMEN TÜRKÇESİ 179

ENË YÜREGİ 180

GELİN 181

DİLİÑ DERDİNDEN . 182

PAŞ EDER SENİ 184

GÜLE MEÑZAR 185

GÜLE BENZER . 187

DURASIN GELER . 189

TÜRKMENİÑ 191

TÜRKMENİN 193

Türkmen Atasözlerinden Örnekler . 195

ZAMANDIR DİYME . 196

ZAMANDIR DEME 197

HAL GALMAZ 198

HAL KALMAZ 199

BU DAGLAR . 200

BU DAĞLAR . 202

AYI İLE ADAMIN DOSTLUĞU 204

AKILLI GIZ . 205

4. GAGAVUZ TÜRKÇESİ 215

GÜZ 216

HALKIN AYDIN GÜNÜ 217

5. ÖZBEK TÜRKÇESİ 219

TEPEGE ÇIKAMEN 219

TEPEYE ÇIKIYORUM . 220

O`ZBEGIM . 221

ÖZBEĞİM 222

AHVOLIMIZ 222

AHVALİMİZ 223

TIL 224

DİL 225

KEL KO’R MANI ISHQ NAYLADI 226

GEL GÖR BENİ AŞK NEYLEDİ . 227

HÄR KİMNİNG MEHNÂTİ ÖZİGÂ ŞİRİN . 229

HERKESİN EMEĞİ KENDİNE TATLI . 230

6. UYGUR TÜRKÇESİ . 231

KURTULUŞ YOLIDA . 232

KURTULUŞ YOLUNDA 233

KAYDİSEN 233

NEREDESİN 234

YAŞLARDİN İLTİMAS 235

GENÇLERDEN İSTEK . 236

KÖŇLÜM SENDİDUR . 237

GÖNLÜM SENDEDİR 238

Uygur Halk Masalı . 239

TİLİMĞA BAĞLİSİLA . 239

DİLİME BAĞLAYINIZ . 240

TEKEBBÜR MELİKE . 241

KİBİRLİ MELİKE . 243

7. KAZAK TÜRKÇESİ . 247

ULI ARMAN 248

YÜCE DİLEK 249

SĖN SULUV 249

SEN GÜZELSİN 250

TÜLKİ MEN JOLBARIS . 251

TÜLKİ MEN KIRGAVIL 251

TİLKİ VE KAPLAN 252

TİLKİ İLE KIRĞAVUL(KARGA) 252

Konak Kütüw Dästüri . 253

Konuk Ağırlama Geleneği 254

8. KIRGIZ TÜRKÇESİ 257

Manas Destanı’ndan . 258

Caştık Kezde . 260

Gençlik Zamanında . 261

AK CAAN 262

Uzun Süren Yağmur . 266

UZAK COL 269

UZUN YOL 272

9. TATAR TÜRKÇESİ 275

TATAR KIZLARINA 275

TATAR KIZLARINA 277

AHIRZAMAN 278

DÜNYANIN SONU . 280

10. YAKUT TÜRKÇESİ . 283

BUOSPA 283

Çiçek Hastalığı . 284

11. ÇUVAŞÇA . 287

KAYNAKLAR . 289

ÖZEL ADLAR DİZİNİ 293